chán nản Tiếng Trung là gì

• 腌臜 <(心里)别扭; 不痛快。>
  đến chậm một bước, chuyện không thành, chán nản quá.
  晚到一步, 事没有办成, 腌臜极了。 黯然 <心里不舒服, 情绪低落的样子。>
  懊恼 <心里别扭; 烦恼。>
  沉郁 <低沉郁闷。>
  低头耷脑 <(北方口语)垂头丧气的样子。>
  短气; 心灰意懒 <缺乏自信心; 灰心丧气。>
  废然 <形容消极失望的样子。>
  than van chán nản
  废然而叹。
  灰 <消沉; 失望。>
  chán nản trong lòng
  心灰意懒。
  灰溜溜 <形容神情懊丧或消沉。>
  nó vừa bị mắng một trận; chán nản bỏ đi rồi.
  他挨了一顿训斥, 灰溜溜地走出来。
  灰头土脸儿 <形容神情懊丧或消沉。>
  灰心 <(因遭到困难、失败)意志消沉。>
  沮丧; 凉 <比喻灰心或失望。>
  nghe được tin này; anh ấy cảm thấy chán nản.
  听到这消息, 他心里就凉了。
  nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.
  爹这么一说, 我就凉了半截儿。 潦倒 <颓丧; 失意。>
  chán nản vì khốn khó.
  穷困潦倒。
  落泊; 落魄; 落魄; 落拓 <潦倒失意。>
  颓靡 <颓丧; 不振作。>
  颓然 <形容败兴的样子。>
  vẻ chán nản; thần sắc chán nản
  神情颓然。
  颓唐 <衰颓败落。>
  惘然 <失意的样子; 心里好像失掉了什么东西的样子。>
  消沉 <情绪低落。>
  

• chán     败兴 倒胃口 nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán....
• nản     失望; 灰 灰心 ...

• 你们很可能像那样苦干上40年
  Sẽ có lúc anh chán nản giống thế này trong 40 năm nữa.
• 这老头儿说的话可真让人郁闷
  Câu nói của lão già này thật khiến người ta chán nản.
• 他们虽然受惊 但不像是会杀人的人
  Họ trông đều chán nản không có vẻ giống sát nhân.
• 我疯狂的那一面？
  Với tất cả sự chán nản điên khùng chết tiệt của tôi?
• 每次行动都令他们失望
  Chúng ta đã làm họ chán nản lần này qua lần khác.
• 我尽力让他们别有想法
  Tôi làm những gì có thể để khiến họ chán nản.
• 我想我抑郁了 最近总感觉很差劲
  Chị thấy mình chán nản. Gần đây chị thấy khá là nhút nhát.
• 那是因为她的重量 和她的消沉
  Đó là bởi vì trọng lượng của con bé, sự chán nản của nó.
• 是你马子让你这么畏首畏尾的吗
  Mày sẽ cảm thấy chán nản đấy. Là vợ mày đầu độc mày à?
• 欢欣、沮丧、失望、思念、等待
  Hân hoan, chán nản, thất vọng, nhớ nhung, đợi chờ.